 |
|
Subject: holy diver Пожалуйста, помогите перевести.Holly diver Заранее спасибо |
| Так, вроде, Святой ныряльщик. |
| DA NET...tam typo chto to ne doslovnoe..ETo doslovno chto to s bible svazano ili s myfologiey...kakoyto goD ....nu typo togo |
|
link 6.08.2007 14:56 |
| может это типа эвфемистическое ругательство, типа holy shit |
| Holy Diver is the debut album of heavy metal band Dio. Released on May 25, 1983, it has been hailed by critics as Dio's best work and a classic staple in the heavy metal genre.[1][2] The album was eventually certified Gold in the US on September 12, 1984 and Platinum on March 21, 1989.[3] The album was remastered and re-released by Rock Candy Records in 2005. The most notable addition to the original album is an audio interview with Ronnie James Dio. Tracks 10-19 on the 2005 edition are Dio's answers to various questions about the album. The questions are not posed during the interview itself, but can be found inside the CD's booklet instead. |
| Ну да понятно, что альбом Дио. В Библии никаких святых аквалангистов нету, насколько я помню. |
| DA NUU...ja znau no eto realno chto to vrode god ili typo togo...ja znau etot albom |
| eto ochen ne prostoy vopros....perevod proper nigde naiti ne mogy...POMOgITE |
| esli perevodit doslovno to smusla malo...sami podymayte...chto eto za...svaytoy nuralshik |
|
link 6.08.2007 16:03 |
|
Maybe this will help? http://www.songfacts.com/detail.php?id=2861 This song is about Satan, and his descent to Hell (his "dive"). The lyrics deal specifically with Revelations 12:9 where Satan was cast to the earth. The tiger is symbolic of the wild beast that comes out of the sea, as mentioned in Revelations 13:1. |
| You need to be logged in to post in the forum |