 |
|
Subject: надорганизменные системы Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Организмы же благодаря этим связям существуют в природе не как хаотичные скопления, а образуют определенные сообщества - надорганизменные системы (популяции, биоценозы, экосистемы), также являющиеся предметом экологии. Заранее спасибо |
| supraorganism systems |
|
supraorganism systems мне кажется, можно, но их почти нет в Гугле. можно еще supraundividual, но их тоже не очень много. Возможно, лучше написать hierarchical systems - общеупотребительное выражение в экологии и хорошо ложится в контекст The usual ecological levels in levels of organization hierarchy are organisms, populations, communities, and ecosystems In general, populations, as elements of communities, are hierarchical systems with an inherent complicated functional structure. ... |
| You need to be logged in to post in the forum |