Subject: The mull technique Пожалуйста, помогите перевести. The mull technique, mounted in a suitable holder, и два последних предложенияВыражение встречается в следующем контексте: The mull technique Мой перевод (без двух последних предложений) Заранее спасибо |
Твердый материал измельчается до состояния тонкодисперсной пудры (обычно с помощью агатовой ступки и пестика). Затем ее смачивают несколькими каплями специальной жидкости (нуйол или гексахлорбутадиен). Полученную смесь растирают в ступке до пастообразного состояния, до получения консистенции кольдкрема (не знаю, что это такое :(, может, мороженое подтаявшее?). Далее суспензию помещают между двумя пластинами (KBr или NaCl), которые устанавливают на держатель. Жидкость, имеющая высокий коэффициент преломления и окружающая твердые частицы, снижает рассеяние света (на границах частиц). При этом ИК-спектр суспензии вместе с полосами поглощения исследуемого вещества содержит и спектр самой жидкости. |
СПАСИБО!!! |
You need to be logged in to post in the forum |