DictionaryForumContacts

 samalina

link 21.08.2007 13:08 
Subject: aortic stiffness med.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: Various studies have shown that inta-abdominal obesity is associated with insulin resistance, lower LDL-C..aortic stiffness

Заранее спасибо

 Забава

link 21.08.2007 13:14 
Артериальная ригидность, но возможны и другие варианты

См. дискуссию http://www.proz.com/kudoz/1895380

 Забава

link 21.08.2007 13:15 
Нет, наверное, употребительнее артериальная жесткость
Например, есть статья
Никитин Ю.П., Лапицкая И.В. Артериальная жесткость: показатели, методы определения и методологические трудности.// Кардиология.-2005

 Пан

link 21.08.2007 13:17 
артериальная жесткость

 samalina

link 21.08.2007 13:18 
Забава, спасибо...сама думала о ригидности..мне кажется, звучит)

 Tante B

link 21.08.2007 13:40 
Обратите внимание: мне кажется, в вопросе стоит "аорта"

 

You need to be logged in to post in the forum