 |
|
Subject: Gr. Пожалуйста, помогите перевести или дайте ссылку на сайт, где можно найти такую инфо - я прокрутила гугл - и все равно сомневаюсьСлово встречается в графе таблицы "pipe material", Там далее стоит: |
| Скорее всего Grade - марка материала (стали) |
| Честно говоря, я бы вообще это не переводил. Для специалистов это будет понятно, а иначе перевод в графу таблицы не влезет. |
| Андатра +1. Если в этом вопрос, я то подумал, что все надо РАСШИФРОВАТЬ. |
| Специалисты поймут наверняка. И даже если ошибутся, то это будет их ошибка, а не Ваша. Причём у них шансов ошибиться куда меньше. Да и не обязаны Вы знать все импортные стандарты, если того не прописано в договоре. |
| БОЛЬШОЕ СПАСИБО ВСЕМ. |
| You need to be logged in to post in the forum |