 |
|
Subject: предоставить на ваш суд Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
|
link 26.08.2007 20:48 |
| invite you to judge |
| present/sabmit for your judgement/approval |
| sabmit = submit |
| submit to your judgement |
| огромное спасибо |
|
link 26.08.2007 21:21 |
|
Как вариант: to present for your consideration the fruits of our work |
| супер, спасибо |
|
link 26.08.2007 21:35 |
| велкам :-) |
| попридираюсь: не "предоставить на суд", а "представить...". |
| offer our work product for your judgement |
| You need to be logged in to post in the forum |