 |
|
Subject: services delivered on a success-free basis ??? Nor does it (scope of works) include investment advisory services which will be delivered and remunerated on a success-free basis or other ways that may be agreed and confirmed by yourself.Ай нид хэлп! Ай донт андерстенд, что за success-free basis такой... и как это все будет на русском? спасибо |
| типа оказываем услуги, но положительных результатов не гарантируем, имхо после 200 на грудь :-))) |
|
а как перевести-то в целом? Объем работ так же не включает консультационные услуги по инвестированию, которые будут выполнены и оплачены *********** ?????????????????? |
|
млин.. ну где все умники? где господин Brains?? даже его мнению я бы обрадовался... как языком молоть - так оне могут, а как по делу помочь - так никого нет ;( |
| независимо от результата? |
|
вне зависимости от успеха.... гы... Redrum-wt жестоко гонит... спасибо всем)) upd: 2Aiduza... позор на мою (не)седую голову... success-fee... а на free... ;) но спасибо... я уже тоже хотел намудрить "вне зависимости"...... ;)) |
| "Независимо от полученного результата" (описаловка конечно, но как же без нее :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |