 |
|
Subject: Final Acceptance Protocol или Work Acceptance Certificate Не подскажете, как лучше разведать эту тему:нашла в обсуждении в Мультитране, что Акт Выполненных работ переводят, как Work Acceptance Certificate на работе меня поправили, сказав, что |
|
FAP - акт окончательной приёмке. Применяется там, где приёмка объекта происходит поэтапно и после еще есть гарантийный срок после сдачи объекта в эксплуатацию. После этого и выдается окончательная приёмка. Если у вас никаких этапов приёмки нет - а сдал-принял-досвидания - лучше просто называть WAC. Иначе эта "финальность" теряет смысл. |
| You need to be logged in to post in the forum |