 |
|
Subject: cynomologus Пожалуйста, помогите перевести.cynomologusСлово встречается в следующем контексте: Это какой-то вид обезьян или макак, в интернете не могу найти перевода или русского эквивалента. Подскажите пожалуйста. Заранее спасибо |
|
link 16.01.2005 22:49 |
| по-русски -- яванский макак или крабоед (Macaca fasicularis). |
| вроде бы макака женского роду? |
|
link 16.01.2005 23:19 |
| и так пишут, и этак. Словари общеупотребительного русского языка (в частности, Ожегов) дают в женском роде, а отраслевые -- в мужском (в частности, Биологический энциклопедический словарь). Под рукой Жизни животных нет, интересно, как там пишут. |
| И чего только не узнаешь про макаку, пока патент переводишь. Пересмотрела списки видов макак в интернете, ну никогда бы не предположила, что эта та самая обезьяна. Боилоги - браво. А почему у этой макаки два латинских имени, может быть кто-нибудь знает? |
| 2 olga_ya - патент переводите? коллега!!! |
| Ага, перевожу патент, очень приятно познакомиться. Спасибо за ваш ответ в том треде, который раньше был. |
| looking for a fruitful cooperation... 8D |
| Was ist 8D? |
| You need to be logged in to post in the forum |