 |
|
Subject: кривичи, чукчи archaeol. ¿Cómo se traducirían los términos кривичи y чукчи?El texto es: "люди" - так называли себя кривичи. Между прочим, чукчи на родном языке значит "настоящие люди". |
|
link 9.09.2007 20:33 |
| Где кривичи и где чукчи? Кривичи - славянское племя (см. Википедию), чукчи - жители Чукотки и и Камчатки с неопределенным, пардон, политическим самоопределенитием - то дже самое, см. Википедию. |
|
Krivichi Chukchee |
|
link 9.09.2007 20:53 |
|
Пан, По-испански они могут слегка по-иному выглядеть):- |
|
По-испански, почти также Сhukchi |
| Это не испанский форум. Это англо-албанский. |
|
link 9.09.2007 21:05 |
| Я б даже не побоялся и сказал, англо-хохляцко-русско-чукчанский - что не мешает нам приветствовать Los Proletarios de Todo el Mundo с распростётрыми объятиями и криками "Hola!! Apartense las vacas, que la vida es corta!!! (Что в переводе означает - Всякое дыханите да славит Господа) |
|
link 9.09.2007 21:25 |
| corte, конечно же |
| Игорь Кравченко, а вы случаем не из Калининграда будете? |
|
Los Kriviches http://es.wikipedia.org/wiki/Principado_de_Kiev Los Chukchi http://es.wikipedia.org/wiki/Chukchi |
|
link 9.09.2007 22:05 |
| Скорее с Камчатки, в Вашем вопросе, а что -- в Калининграде что-то дёшево дают? Например ответы лолдырям-аскерам? Звать меня, кстати, Игорь - был бы признателен за подобное обращение. Igor Kravchenko-Berezhnoy - это просто многолетний бренд, чтоб сразу узнавали. А в миру - Игорь. |
| пардон, Игорь, просто на устных как-то работал с Игорем Кравченко несколько дней у нас тут в Калининградской глуши, думал может тот же самый )) |
|
link 9.09.2007 22:23 |
|
Увы, нет, я не есмь сей достойный коллега, с котрым Вы работали, о чем глубоко сожалею. В тех краях не бывал. А жаль. Зато Дальний восток, Камчатка, Карелия, Кольский, Монголия, Кызыл-Кумы, Тянь-Шань, Кавказ -"мои" края -- "Всё, что нам гибелью грозит, для сердца нашего таит неизъяснимы наслажденья" (с) -- вот там я и работал. Повторяю, жаль, что не бывал в Калининграде. Устный перевод очень любил, но вынужден от него отойти (пока, по независящим причинам. Очень надеюсь вернуться) |
| лишь бы не "кевичи"... :-) |
|
2 Aiduza помните пословицу? :-))))) |
| talk of the devil? :) |
| You need to be logged in to post in the forum |