Контекст: необходимая информация к балансовой ведомости.

Как это перевеcти?

Shareholders register as of reporting date.

Balance at 1 January 2007
Add: additions to balance (see below)
Less: reductions in balance (see below)
Balance at 1 30 June 2007

Акционерный реестр на отчетную дату.
- Баланс на 1 января 2007 г.
- Добавление: прирост к балансу (см. ниже)
- Вычет: снижение в балансе (см. ниже)
- Баланс на 30 июня 2007 г.

?