 |
|
Subject: патент Люди! А есть ли стандартный перевод абзаца в заявке на патент?При анализе уровня техники не обнаружено решений с подобным сочетанием экономичности и технической эффективности, что позволяет сделать вывод о том, что заявляемое техническое решение соответствует критериям «новизна», «изобретательский уровень» и «промышленная применимость». Заранее несказанно благодарна. |
|
just consider: No solutions having similar combinations of economic and technical efficiency have been revealed/found in the prior art suggesting that the claimed technical solution meets the conditions/criteria of novelty, inventive step and industrial applicability. а насчет стандарта - да нету его имхо. |
| Спасибо! |
|
link 9.01.2009 12:29 |
|
news conferences are given on background, как перевести - on backgrounfd ? |
| You need to be logged in to post in the forum |