 |
|
Subject: Education Full Credit - для того, чтобы получить диплом о среднем образовании в США, необходимо в течение 9-12 классов набрать 220 credits. Можно ли это перевести как Зачётный Балл???
|
|
2Serge Уважаемый Serge, в документе, который Вы переводите, не опечатка? Вот точная выписка из каталога, который несколько дней назад выдали в школе моему сыну-старшекласснику: Brookline High School Course Catalogue. 2003-2004, Graduation Requirements, p. 3: "The following Graduation Requirements were approved on February 26, 1991 by the Brookline School Committee and apply to all students graduating in June, 1992 through June 2004. All students must earn 19 credits." Касательно перевода, я бы сказал - зачетная сумма баллов. |
|
2AlexZ. Опечатки быть не может, так как я работаю в системе. Разница лишь в том, что стандарты разные. В Калифорнии в паблик скул старшеклассник за семестр может получить 30 кредитс. Во как... Так что, айда сюда, получать халяву!!! Спасибо за Ваш вариант. |
| You need to be logged in to post in the forum |