 |
|
Subject: Power Issue Здравствуйте,Возникло затруднение с сочетанием "Power Issue", обозначающего конкретный номер журнала (глянцевое издание). Может кто-нибудь встречался с подобным? На всякий случай, вот контекст: |
| Тематический выпуск? |
|
ИМХО: Одно из значений Power - доминирование, престиж, репутация. Судя по названию очередного выпуска, можно перевести. "Список главных производителей... (политиков и. д.)" или "Who is who?" |
|
lesdn + 1 Выпуск/номер журнала на тему "Power"? Это я о смысле. Сформулировать можно и покрасивее. |
| You need to be logged in to post in the forum |