DictionaryForumContacts

 julia*

link 10.10.2007 13:10 
Subject: Definition of "cost" - помогите перевести.....plzzzz!
Cost is the amount of cash or cash equivalents paid or the fair value of the other consideration given to acquire an asset at the time of its acquisition or construction. For entities acquired by the Group, the cost of an asset is the fair value of the asset on the date of acquisition and not the value when the asset was originally purchased by the subsidiary

 Рудут

link 10.10.2007 13:32 
а свой вариант?

 Nite

link 11.10.2007 4:08 
Джулия, я прикину перевод начерновую, вы его там корректируйте сами уже.
Стоимость - это переданная сумма наличными, или в эквиваленте, или внесение других ценностей сходной стоимости за имущество в процессе его приобретения или строительства. Для объектов, приобретаемых группой, стоимость имущества понимается как сходная стоимость имущества на дату приобретения, а не сумма, уплаченная при первоначальной покупке посредником.
В смысле разбирайтесь сами )))

 

You need to be logged in to post in the forum