 |
|
Subject: Makaulay Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
|
link 16.10.2007 5:09 |
| Маколи |
|
link 16.10.2007 7:26 |
| В русской традиционной транскрипции - Маколей (Томас, клан, и, наконец, Калкин ...) :-) |
| Интересно, а Миклухо-Маклай не из этих??? |
| Миклухо-Маклай - это обрусевший шотландец Майкл МакЛейн, если что :) |
|
Зваали его Николаем Николаевичем, Миклуха - фамилия одного из дедов (украинская), а вот Маклай откуда??? Может он такой же Маколай??? Английские сайты дают только транслитерацию с русского, что явно не в тему. |
|
link 16.10.2007 14:55 |
| Даже Лермонтов имел шотландские корни. |
| You need to be logged in to post in the forum |