 |
|
Subject: idiom Is there a good equivalent in Russian to:Grieve the old. Appreciate the new. |
| Король (старый) умер - да здравствует Король! ;-) |
|
Hmm ...interesting...I appreciate it. Thank you so much, D_i_m. |
|
Не спешите расстаться со старым. Цените новое. Контекст! |
| берегите то, что было и цените все, что есть :) |
| может, не забывайте прошлое, но цените настоящее |
| ...и добавить...."что имеем не храним, потерявши - плачем" |
| не забывать, но ценить - это конфлик прошлого с настоящим :) нельзя Но ценить и здесь же Не забывать !!! здесь смысл антонимичен. - ценить и не забывать. |
| You need to be logged in to post in the forum |