DictionaryForumContacts

 lid'ok85

link 17.10.2007 6:13 
Subject: волнозащитная дамба
Пожалуйста, помогите перевести.

Волнозащитная дамба
Выражение встречается в следующем контексте:
Волнозащитная дамба
Заранее спасибо

 morevoer

link 17.10.2007 6:18 
в каком контексте? о чем идет речь - каналы, реки, озера, моря и т.д.

 lid'ok85

link 17.10.2007 6:59 
Волнозащитная дамба, ограждающая остров в Черном море.

 DuFF

link 17.10.2007 7:04 
МБ, sea wall или breakwater ? IMHO..

 Tante B

link 17.10.2007 7:14 
А "волнорез" не подойдёт? Есть в мультитране, можно выбрать что-нибудь подходящее.

 lid'ok85

link 17.10.2007 7:23 
Да, подходит волнорез - breakwall. Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum