 |
|
Subject: landing and slipping ...along the white corridor on the second floor outside D' and M's bedroomand so down the higher flight of the green stairs and by crossing the first-floor landing and slipping through the double drawing-room which took about 1 minute |
|
link 27.01.2005 17:20 |
|
crossing the first-floor landing - пересекая лестничный пролет первого(второго) этажа: зависит от оригинала, у американцев -1, у бритов- 2. slipping - и проскользнув через ... Хотя не совсем ясен отрывок. |
| You need to be logged in to post in the forum |