Subject: do the shrink Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: 'Debbie's cooked a great dinner' - I say. Заранее спасибо |
В общем, shrink - это психоаналитик, do the shrink - изображать психоаналитика. |
**Do the shrink bit** Зд: провести сеанс психотерапии, имхо |
спасибо! |
|
link 27.10.2007 13:44 |
Похоже на "пудрить мозг" вообще-то. |
My American friend has explained that to say" do the shrink bit for me" means "are you going to act as my shrink for me " ? |
You need to be logged in to post in the forum |