DictionaryForumContacts

 odnalro

link 23.11.2007 9:57 
Subject: заголовок статьи
what is the best way to translate the heading
Kazakhstan trip notes

заметики о поездке/комментарии после поездки

thanks

 foxtrot

link 23.11.2007 9:59 
Путевые заметки по Казахстану, как вар.

 odnalro

link 23.11.2007 10:06 
сорри но там типа отчета, т.е. есть цель поездки и по ней отчитываются

 Redrum-wt

link 23.11.2007 10:12 
Отчет по поездке по Казахстану

 foxtrot

link 23.11.2007 10:13 
**сорри но там типа отчета, т.е. есть цель поездки и по ней отчитываются**
Это надо было сразу указать)

 Aiduza

link 23.11.2007 10:14 
"Что я видел" :)

 Redrum-wt

link 23.11.2007 10:19 
Aiduza +1...

очень любимая книга была в определенный период)

 odnalro

link 23.11.2007 10:26 
thanks all for your ideas
foxtrot you're right as always))

 Aiduza

link 23.11.2007 12:30 
off: у кого-нибудь есть ссылка на текст указанной книги Житкова? Хочу ребенку на ночь почитать...

 

You need to be logged in to post in the forum