 |
|
Subject: Verborgen Gebreken Добрый день,Помогите перевести название фильма "Verborgen Gebreken (aka Bricks & Brokers). Заранее спасибо. |
| Спасибо. Там я уже смотрела, я не могу привязать к английскому "или Кирпичи и Брокеры\Риэлтеры", в котором я тоже неуверена. Думала, что голландский поможет, хотя может быть действительно имеется в виду "Скрытые дефекты" "Кирпичей" (aka жилья), которые сдают брокеры/рриэлторы. |
|
Почему бы и нет? Кроме того, названия одного и того же фильма на разных языках могут и не совпадать. С голландского я перевела, мне кажется, адекватно. :) |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |