Выражение встречается в следующем контексте:

VENTILATION
Care must be taken when locating the outlets from ventilation systems unless the air flow rate is so great that the gas or vapour is deluted below tha hazardous level.

Необходимо тщательно продумать местоположение выпускных труб вентиляционной системы, если только скорость воздушного потока настолько высока, что газ или пар разбавляется ниже опасного уровня.

Заранее большое спасибо

Если скорость воздушного потока не настолько высока, что концентрация газа или пара снижается до безопасного уровня, то необходимо тщательно продумать местоположение выпускных труб вентиляционной системы.