DictionaryForumContacts

 Eddd

link 10.12.2007 21:31 
Subject: What gets measured gets improved.
Пожалуйста, помогите перевести.
What gets measured gets improved.

Выражение встречается в следующем контексте:

Organisations which have been tracking project performance over the years can demonstrate that as risk management maturity increases, so does project success. What gets measured gets improved.

Заранее спасибо

 G.Terenik

link 10.12.2007 22:12 
То, что хорошо спланировано, имеет успех.

 Eddd

link 10.12.2007 22:15 
Thanks a lot!

 Yakov

link 10.12.2007 22:34 
Речь идет о слежении за выполнение проекта и количественным измерением показателей выполнения проекта.

Что может быть измерено, может быть улучшено.
Измерение - основа улучшения.
Без измерения нет улучшения.
итп....

 G.Terenik

link 10.12.2007 22:42 
Может быть, тогда "оценено"?

 SirReal moderator

link 11.12.2007 1:27 
Ув. Яков всё правильно написал. Причем тут оценено и успех?

 

You need to be logged in to post in the forum