 |
|
Subject: CONTENT BILLING GATEWAY COLLABORATIVE CONTRACT Пожалуйста, помогите перевести: CONTENT BILLING GATEWAY COLLABORATIVE CONTRACTЭто название договора, связанного с поставкой сотовой связи. Помогите, плиз соединить первые три слова. Заранее спасибо |
| Договор о сотрудничестве в области применения платформы CBG - может так? |
| договор о сотрудничестве... |
|
CONTENT BILLING GATEWAY - содержимое шлюза биллинга биллинг - система учета мобильных разговоров и абонентов :) |
|
Шлюз биллинга контента (договор о сотрудничестве). Контент - содержимое (полезная информация, передаваемая по различным каналам связи, включая мобильную). Устоявшийся в телекоммуникациях жаргон. Этот контент и нужно учитывать посредством биллинга (тарификации, это синоним). Для этого-то и нужен оный шлюз:) |
| Ребята, ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!))) |
| Пжлст (от имени всего коллектива участников;) |
| пжста, всегда рада помочь. |
| You need to be logged in to post in the forum |