regulatory / process downtimes, turnaround annualized downdays

link 11.12.2007 7:13

Subject: regulatory / process downtimes, turnaround annualized downdays

Помогите, пожалуйста, перевести сабж.

Контекст:

Solomon definition of Operational Availability is the indicator that measures the average time available for processing including the effect of turnarounds, routine maintenance, and regulatory / process downtimes.

OA = (Days in current years- TADD - RMDD – RPDD) * 100 %
____________________________________________________
Days in current year
Where
TADD = turnaround annualized downdays (averaged between turnarounds)
RMDD = Routine maintenance downdays (averaged over two years)
RPDD = Regulatory/Process downdays (averaged over two years)

Заранее большое спасибо!

foxtrot ✉

link 11.12.2007 7:32

имхо:
периоды нормативного и технологического простоя
среднегодовое кол-во дней простоя вследствие/по причине планово-предупредительных ремонтов

solidrain ✉

link 11.12.2007 7:51

ИМХО:
turnaround annualized downdays (averaged between turnarounds) - кол-во суток простоя на капремонте в годовом исчислении (усредненный показатель за межремонтный цикл)

regulatory / process downdays (averaged over two years) - кол-во суток простоя по технологическим / регламентным причинам (усредненный показатель за два года)

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL