DictionaryForumContacts

 AMulder

link 16.06.2009 9:53 
Subject: keerwiel
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: opstelling voor toerenwachter op het keerwiel или spannen door verstelbare as van keerwiel

Заранее спасибо

 Pavel Gaina

link 16.06.2009 10:56 
Это надо звонить на эту фирму и спрашивать чего оно делает, это колесо..
На гугле вообще нет хитов на keerwiel...

 Tante B

link 17.06.2009 6:17 
*** На гугле вообще нет хитов на keerwiel ***
Сильно сказано.

По сути: контекст, конечно, не богат, но чем вам не угодило "поворотное колесо"? Есть такая штуковина в цепном транспортере.

Прежде чем спрашивать, а еще лучше - прежде чем приступать к переводу, полезно посмотреть, что о подобной технике уже написано на нужном языке. Все уже было... (с)

 

You need to be logged in to post in the forum