 |
|
link 19.12.2007 13:38 |
|
Subject: 4 HeneS и всем кто в теме (химия) производительность катализатора?единица катализатора? В некоторых случаях используется гидрирование при высоких давлениях до 320 атм. на стационарных катализаторах. Такие процессы характеризуются низкими производительностями (efficiency?) единицы катализатора |
| что-то мутновато - низким выходом на единицу катализатора? |
|
link 19.12.2007 13:47 |
|
Так написано. Любят разработчики писАть жаргоном. Более широкий контекст: Известные способы получения ароматических аминов представляют собой сложные многостадийные процессы, из них наиболее важным и трудоемким является стадия каталитического восстановления нитросоединений до аминов. Существующие в настоящее время технологии получения ароматических аминов включают, как правило, периодичную схему с применением порошкообразных катализаторов с обязательной стадией фильтрации и разделения продуктов от катализатора. В некоторых случаях используется гидрирование при высоких давлениях до 320 атм. на стационарных катализаторах. Такие процессы характеризуются низкими производительностями единицы катализатора и высокими энергетическими затратами. |
| catalyst productivity |
| Мне тоже эта "единица катализатора" как-то глаз режет... По хорошему, это должна быть либо производительность на единицу его объема, либо площади, либо веса. Поскольку авторы не уточняют, а догадываться мы не обязаны ;), предлагаю использовать термин "удельная производительность катализатора" - relative catalyst productivity. |
|
link 19.12.2007 14:20 |
| А "low performance" сюда никак приткнуть не удастся? |
| А не specific, если удельная? |
| И так, и так годится. Равно как, кстати, и performance. |
|
link 20.12.2007 5:26 |
| Ребята, спасибо Вам! ))) Извините что сразу не ответила. Ушла в 17.00 с работы. |
| You need to be logged in to post in the forum |