1/Vous trouverez le mastic polyuréthane dans un carton référencé situé dans le local technique de la machine - Полиуретановый герметик находится в тех.отсеке установки (см. картонную коробку с соответствующим обозначением)

2/FILTRES IMPOUSSIERES INFLAMMABLES
IMPORTANT : SURVEILLER L’ENCRASSEMENT DES FILTRES LES REMPLACER OU LES REGENERER TOUS LES TROIS MOIS MINIMUM

Загрязненные фильтры - огнеопасны!
Внимание! Необходимо проверять загрязненность фильтров, менять их или чистить(?) не чаще раза в три месяца(?)

Вот по поводу этого TOUS LES TROIS MOIS MINIMUM - у меня дополнительный вопрос. Странное какое-то указание: логичней было бы написать максимальный срок. Тем более что все может воспламениться. А то получается, что 3 месяца можно ничего не делать. А вдруг.... Можно ли как-то избежать этого "не чаще"? Или я просто не поняла фразу?

Извиняйте за заглавные буквы: сделала копье-колле.

Заранее спасибо!