 |
|
link 12.01.2008 17:28 |
|
Subject: фраза из области экологии bot. пожалуйста, проверьте правильность перевода этой фразы“В сравнении с розой облепиха оказывает менее выраженное влияние на флористический состав приморских фитоценозов и их среду.” “In comparison with rose the sea-buckthorn has weaker shading-out effect on floristic composition of coastal phytocoenoses and their environment.’ заранее благодарю |
|
О терминологической правильности судить не берусь, а вот артикли нужно подправить: In comparison with[or Compared to] rose, |
| You need to be logged in to post in the forum |