 |
|
link 17.01.2008 11:40 |
|
Subject: дипарафинизирующая auto. Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: автомобильная дипарафинизирующая паровая машина Заранее спасибо |
| deparaffinizing? |
|
link 17.01.2008 12:00 |
|
Ну. И дЕпарафинизирующая. |
|
контекст! -- что за машина (да еще автомобильная)??? Где применяется??? Есть такие машины, которые удаляют парафин из труб, работают на нефтепромыслах - по американски они называются hot knive truck |
|
депарафинизация dewaxing |
| might be a Hot Oiler |
|
hot oiler 1. n. [Well Workover and Intervention] ID: 4643 A truck- or skid-mounted unit used to heat oil or treatment fluid. Hot oilers are routinely used in the removal of wax deposits from the upper wellbore section of wells in cold climates where low wellhead temperatures increases the susceptibility of heavy crude oil to wax precipitation. |
| You need to be logged in to post in the forum |