 |
|
Subject: Working Student Как можно перевести в тексте, где говорится о том, что этот человек сам из Австралии работает в качестве Working Student в немецкой компанииСпасибо |
|
Что значит "сам из Австралии"? Если гражданин Австралии, то прямо так и будет: *Name*, citizen of Australia, apprentices as a Working Student at German *___* Company. |
| Меня интересует перевод "Working Student" |
|
link 19.01.2008 12:15 |
| Может, стажер? Или студент из австралии, подрабатывающий (стажирующийся) в немецкой компании? |
| или "практикант". |
| работающий студент (студент, совмещающий работу и учебу) |
|
link 19.01.2008 16:31 |
| ну чуть ли не наемник )) |
| Спасибо всем |
| You need to be logged in to post in the forum |