 |
|
Subject: Coarse Split Sample Coarse Split Sample...помогите, пожалуйста, с переводом...Что это за пробы?Заранее спасибо за помощь...
|
|
link 23.01.2008 22:56 |
|
А что хоть за пробы - керн, или что другое? Приходит в голову "грубо/примитивно расколотый образец (проба)" - т.е. вручную, зубилом или молотком, без core splitter'a. |
|
link 24.01.2008 0:25 |
|
А может, sample в данном случае - это "выборка", и с ней производится некое статистическое разбиение. Как обычно, без контекста - никуда. |
|
link 24.01.2008 21:07 |
| И еще может быть - неровно расколотый образец. Контекст, Ау-у-у-у-у-у-у-у-! |
| You need to be logged in to post in the forum |