 |
|
Subject: про артикли The invoice shall contain the following details: Annex № (if same has been concluded prior to the date of payment), this Agreement details, a refuelling date, an airport of refueling, an aircraft type, an aircraft registration number, quantity of the Fuel refueled, the fuel grade and cost of the fueling. The amount of taxes, fees and duties due to payment may be specially indicated in the invoice.вопрос: выдержка из договора. какие здесь должны быть артикли? я правильно расставила? спасибо! |
| А можно увидеть оригинал? |
| Счета должны включать: номер Приложения, если оно заключено к моменту оплаты, и реквизиты настоящего Договора, дату заправки, аэропорт заправки, тип самолета, бортовой номер, количество заправленного топлива, тип топлива, стоимость заправки. Сумма подлежащих выплате налогов, сборов и пошлин должна быть специально выделена в платежном требовании. |
|
Спс. consider: The invoice shall contain the following details: Annex No (if THE same has been signed prior to the date of payment), relevant banking details of this agreement, refuelling date, point of refueling, aircraft (or: a/c) type, aircraft registration number, refueling quantity, fuel grade and refueling cost. The amount of taxes, duties and other levies/imposts due and payable shall be stated separately in the invoice. |
|
спасибо! все я напутала с артиклями..(((. |
| You need to be logged in to post in the forum |