Reconciliation between the theoretical amount of tax and the provision for taxes

link 24.01.2008 11:11

Subject: Reconciliation between the theoretical amount of tax and the provision for taxes

Контекст:
Reconciliation between the theoretical amount of tax, for which the Bank would have been liable at the statutory tax rate, and the provision for taxes on operating profit, in the statement of profit and loss:

а дальше табличка (всякие adjustment differences)
кстати, как бы это получше сформулировать - "разница после корректировки"?

LenaK1 ✉

link 24.01.2008 11:21

И никто не хочет смотреть мой пост! Как грустно!

Я написала свой вариант перевода, но сомневаюсь:
Урегулирование разночтения между теоретической суммой налога, которую Банк должен был выплатить согласно с установленной законодательством ставкой налогообложения, и начисленным в отчете о прибылях и убытках налогом на прибыль.

Кстати, дальше с adjustment differences совсем кошмар
Adjustment differences for which deferred taxes were not recorded
Разница от корректировки, в которой не были учтены отсроченные налоги?

van Dahl ✉

link 24.01.2008 11:26

Я б помог. Но не компетентен в этом.

Allex K ✉

link 24.01.2008 12:19

правда имхо,
сверка теоретической суммы налога, которую банк обязан был бы уплатить по ставке налогообложения, предусмотренной законодательством, с условиями уплаты налогов с операционного дохода/прибыли, (отображены) в отчете о прибылях и убытках:

скорее просто:
отсроченные налоги не были указаны в корректировках

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL