 |
|
link 8.02.2008 10:21 |
|
Subject: STEREO REC OUT JACK, external speaker, amplified source tech. Перевожу инструкцию к радиоприемнику.Общий смысл предложения понятен, а сформулировать красиво не могу. Нужна Ваша help ))) The Stereo REC OUT is a stereo signals & can't be directly connected to external speaker without a separate amplified source. Буду благодарна всем. |
| выходной стерео-разъем для записи? |
|
link 8.02.2008 10:28 |
|
Ну да А предложение как перевести? |
| предложение безграмотное... |
|
Смысл предельно ясен. Я в аппаратуре не спец, но если никто больше не подскажет, то примерно так: Stereo REC OUT - это стерео (аудио) выход для подключения записывающего устройства. К нему нельзя напрямую подключить внешние динамики без отдельного усилителя (или ... внешние динамики можно подключить только через усилитель) Слово (аудио) взял в скобки, потому что ИМХО его можно выкинуть. Какой еще выход кк не аудио может быть у радиоприемника. Больно не бейте, ежели чего не так. |
|
link 8.02.2008 13:30 |
|
Вариант: Выход REC OUT - это линейный выход стереофонического радиоприемника, используемый для подключения звукозаписывающих устройств, а также для воспроизведения звуковых программ через акустические системы (требуется усилитель низкой частоты). |
|
все правильно, непредусиленный стереовыход. Далее козе понятно, что с непредусиленного либо писать, либо усилок включать. Наушники с большим сопротивлением тоже можно. А можно и спалить. |
| You need to be logged in to post in the forum |