DictionaryForumContacts

 svetlana_1981

link 14.02.2008 10:54 
Subject: accounting cost, amortisation and depreciation costs
Пожалуйста, помогите, с переводом accounting cost - как я понимаю, речь идет об учтенных затратах в данном случае? И еще, возможно ли как-нибудь по-русски отразить разницу между amortisation and depreciation costs?

Контекст: Cash flows are not similar to accounting cost; in particular, amortisation and depreciation costs should not be included in all cash flow projections.

Заранее спасибо.

 Kate-I

link 14.02.2008 12:00 
Необходимо различать понятия "поток денежных средств" и "учтенные затраты". В частности, амортизационные отчисления не следует включать в прогноз движения денежных средств. (имхо)

 

You need to be logged in to post in the forum