DictionaryForumContacts

 Dimking

link 14.02.2008 11:55 
Subject: вакуумная и компрессорная техника физических установок (специальность, АСАП)
Собсно, требуется перевод сабжа, специальность в дипломе.

 foxtrot

link 14.02.2008 12:01 
consider:
vacuum and compression systems at/as part of physical plants

 Dimking

link 14.02.2008 12:14 
консидерю конечно...
я не пойму смысл слова "физический" в этом контексте

 DuFF

link 14.02.2008 12:20 
МБ, "относящийся к экспериментальной физике"? А уч. заведение какое, если не секрет?

 Dimking

link 14.02.2008 12:21 
Бауманский

 DuFF

link 14.02.2008 12:24 
Тогда, возможно действительно имеютсмя ввиду различные экспериментальные и исследовательские физ. установки - реакторы, ускорители и проч.
ИМХО, иссесьно..

 Dimking

link 14.02.2008 12:24 
http://www.bmstu.ru/english/faculties.html

вопрос снят.
(хотя х*рня эти "facilities", мне кажется)

 DuFF

link 14.02.2008 12:26 
У меня тут инет "урезаный" - что это за установки оказались-то, в конце концов. Любопытно... :)))

 Dimking

link 14.02.2008 12:30 
Vacuum and Compressor Facilities of Physical Units

 

You need to be logged in to post in the forum