 |
|
Subject: up to to methylene... Добрый день!подскажите, пожалуйста, правильную формулировку...а то мои мысли все куда-то делись:(( ...alkylidene wherein up to two methylene units of Q are optionally substituted with... интересует в аккурат серединочка:)) алкилиден, где максимально две/максимум до двух ??? метиленовых групп Q возможно замещены... Спасибо! |
| я бы написала вплоть до двух. |
|
хм... меня просто мучает вопрос: надо ли вводить "от 0 до"? вроде и так это понятно, а вводить эту конструкцию- так ее как таковой нет в тексте...уф... |
|
я бы не стал.)) я бы написал или просто "до двух", но здесь не ахти. тогда вместо "где максимально две/максимум до двух ??? метиленовых групп Q возможно замещены" написал бы "в котором метиленовые звенья Q в количестве/числом до двух необязательно замещены". никаких нулей! |
| всем спасибочки!:)) |
| You need to be logged in to post in the forum |