DictionaryForumContacts

 Кум

link 29.02.2008 5:21 
Subject: interest
Пожалуйста, подскажите, как здесь перевести часть: The title and all rights and interest to Intellectual Property Rights
Тут же вроде как все слова соответствуют русскому "право". Как тогда правильно перевести?

Выражение встречается в следующем контексте:

The title and all rights and interest to Intellectual Property Rights as it relates to the delivered line or to its equipment shall be the sole and exclusive property of S.

Заранее спасибо

 AlexanderKayumov

link 23.11.2009 21:22 
Да, мне тоже интересно.

 

You need to be logged in to post in the forum