 |
|
link 7.03.2008 16:19 |
|
Subject: не приходится рассчитывать на протяженные “хвосты” спектра Пожалуйста, подскажите, как можно перевести: не приходится рассчитывать на протяженные “хвосты” спектраКонтекст: Светодиод по принципу действия, является достаточно монохромным источником, ширина спектра которого по уровню 0,5 не превышает 30-40 нм. При этом не приходится рассчитывать на протяженные “хвосты” спектра, которые могли бы попасть в область чувствительности глаза. заранее благодарю за помощь |
|
link 7.03.2008 17:08 |
| Светлана, предложите свой вариант перевода, а то желающих отвечать найдется мало. |
| LED based on its operation principle is a relatively monochrome source, its spectrum width not exceeding 30-40 nm at 0.5 level. Plus one can not expect any "tail" areas in the spectrum that could be caught by the human's eye. |
|
link 8.03.2008 9:18 |
| Большое спасибо за помощь в переводе! |
| You need to be logged in to post in the forum |