DictionaryForumContacts

 alewka

link 7.03.2008 19:34 
Subject: two thirds into the story
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

One of the best known of all characters in literature is Ebenezer Scrooge, the grasping, isolated, mean-spirited old man in Charles Dickens’s Christmas Carol. Yet something happened to Ebenezer Scrooge two thirds into the story – a remarkable transformation.

Заранее спасибо

 MyxuH

link 7.03.2008 19:53 
в конце второй трети книги...
можно так сказать )

 alewka

link 7.03.2008 19:57 
Большущее спасибо за помощь!)

 MyxuH

link 7.03.2008 20:08 
Обращайся )

 segu

link 7.03.2008 23:17 
имхо такая математическая точность не обязательна
ближе к концу книги

 

You need to be logged in to post in the forum