DictionaryForumContacts

 nata77

link 12.03.2008 15:14 
Subject: in the premises of
Пожалуйста, помогите перевести.
In the premises of Seller

Выражение встречается в следующем контексте:
The Subject of the Sale shall be prepared for handing over to the Buyerin the premises of the Seller in the period presented in Annex 1 of this Agreement.

Заранее спасибо

 алешаBG

link 12.03.2008 15:50 
......в помещениe/офис/склад (as the case may be) Покупателя....

 алешаBG

link 12.03.2008 15:51 
сорри, Продавца, конечно:-))

 nata77

link 13.03.2008 14:38 
алеша спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum