 |
|
link 18.03.2008 14:33 |
|
Subject: are likely to have a crucial bearing Сия фраза - из стандарта IEC по электронному оборудованию, связанному с безопасностью.Полностью она выглядит так: The frequency of proof tests and the diagnostic test interval are likely to have a crucial bearing on the achievement of hardware safety integrity. Чего я не понимаю: определяющее значение имеет уровень безопасности для контрольных испытаний и диагностики, или наоборот, для уровня безопасности определяющее значение имеет частота испытаний и т. д.? Или я вообще не понял мысл фразы? Подскажите, пожалуйста, опытные коллеги. Заранее благодарю. |
|
Для уровня безопасности определяющее значение имеет частота испытаний... Думаю, так правильно. Прошу прощения за мое скромное высказывание... Назваться Вашей коллегой не могу, потому как пока что еще являюсь ученицей. :-) Но надеюсь, это Вам поможет. |
|
link 18.03.2008 16:19 |
| Спасибо. |
| You need to be logged in to post in the forum |