 |
|
Subject: brand performance подскажите, пожалуйста, что подразумевается под "эффективностью брэнда". можно ли заменить эту фразу фразой " результаты/объемы продаж торговой марки"? или под эффективностью подразумеваеются не только объемы продаж?БОЛЬШОЕ СПАСИБО! |
|
imho, brand performance includes a number of elements, such as brand value, brand positioning, brand identity, etc. All these aspects can affect the degree of brand performance. "результаты/объемы продаж торговой марки" isn't a correct phrase, imho. Вы переводите с русского? |
| imho, показатели/степень успешности бренда if you need a Russian term, but a wider context would help... |
| Я перевожу с английского - лучше, наверное, оставить общий термин - эффективность брэнда, не уточняя и не пускаясь в объяснения... |
| You need to be logged in to post in the forum |