 |
|
Subject: See Дорогие коллеги! Обычно подобные вещи переводила в инструкцияхи и сама встречалаSee picture 6 - Смотри рисунок 6 но сейчас столкнулась с разгоном от корректора , что нужно писать смотрИТЕ рис. и только так. но даже у немцев, где четкое различие между ты и вы, в инструкциях идет Sieh, а не Sehen Sie Bild 6. Есть где-то информация, где можно посмотреть. как верно. Какие-то нормы как писатьтакие обращения в инструкциях? Спасибо! |
| см.рисунок 6 :)) |
| Так заказчик просил полностью, не нравится ему См. :) |
| это я так. всерьез не принимайте.:) |
| "см. рис.6", если на то пошло. |
|
link 20.03.2008 10:26 |
|
Не прав ни разу корректор. Пишется "смотри", "сравни". Смотри ссылку :) (больше пока ничего не нашел) |
| You need to be logged in to post in the forum |