DictionaryForumContacts

 Elinor

link 20.03.2008 11:51 
Subject: soil-steel interface geol.
Помогите, пожалуйста, перевести сочетание soil-steel interface в следующем контексте: Advanced laboratory testing, including but not limited to direct simple shear, soil-steel interface ring shear and cyclic triaxial testing, shall be performed on the highest quality samples.
Это в тексте про инженерно-геологические съемки
Заранее спасибо!

 Igor Kravchenko-Berezhnoy

link 20.03.2008 13:08 
поверхность раздела грунт-сталь

 Igor Kravchenko-Berezhnoy

link 20.03.2008 16:01 
soil-steel interface ring shear test - испытание на сдвиг кольцевой поверхности раздела грунт-сталь --- смысл таков, но за формулировку не ручаюсь

 Elinor

link 21.03.2008 6:38 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum