 |
|
link 21.03.2008 12:41 |
|
Subject: математика math. Здравствуйте! Помогите пожалуйста с переводом предложения: The mathematical representation is row major. Трудности вызывает выражение row major. Спасибо.
|
|
....There are two ways that such an array can be represented in one-dimensional linear memory. These two options, which are explained below, are commonly called row major and column major. All programming languages that support multidimensional arrays must choose one of these two possibilities. --- Одноразмерный массив строка или столбец. |
|
И потом, ведь это не математическое понятие, а из computer science_ То есть, расположение в памяти 2-размерных матриц. Поэтому, по сути, это Одноразмерный массив строка, но нужно поискать, как по-русски обзывается в таком случае представление матрицы.. |
|
Посмотрите прямо здесь, а Мультитране row-major order. Обратите внимание, что там использовано слово "двумерный", это правильно (как и "одномерный"). Одно- и 2-размерных просто не бывает. |
|
Sorry, erratum в Мультитране, |
|
Точно, двуМЕРный! Спасибо Вам, TanteB |
|
link 24.03.2008 12:12 |
| Огромное Вам спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |