 |
|
Subject: порсугель Коллеги!Четвертый тип грязевых вулканов представлен вдавленными синклиналями Керченского полуострова и ПОРСУГЕЛЯМИ Челекена. Как перевести порсугель? Спасибо всем ! |
|
ГОРШОК КЛЮЧЕВОЙ. — Воронкообразный бассейн, образованный коррозией мощного восходящего источника карстовых вод [Гвоздецкий, 1981; Щукин, 1980]. Син.: брезно извергающее, воронка восходящего источника, порсугель, око, окно, яма сифонная, я.кипящая. Нем. — Quelltopf. |
|
Порсугелями называют грязевые вулканы, не создающие вулканических конусов. На Челекене таких порсугелей порядка 30 штук (я сам их там когда-то изучал). Часто слово "порсугель" входит в состав имени собственного - West Posugel, Pink Porsugel (Cheleken). В описательном тексте - coneless mud volcano, crater-lake-type mud volcano. |
| 10-4 - спасибо большое и за разъяснение, и за перевод! |
| You need to be logged in to post in the forum |