 |
|
Subject: некторые фото нечеткие, не в фокусе, что их проще перефотографировать заного помогите пжл. с переводом предложения.спасибо |
| кто там кого за ногу? :( |
|
2 Aiduza, а перевести слабо? или только опечатки умеем замечать? не могу понять - зачем занимать место и время? |
|
Aiduza, это падонкаффский жаргон заного, кросавчег! ):о |
|
2 Олег В.: а перевести слабо? или только замечания заметившим опечатки умеем делать? :) |
|
2 Aiduza, суть в том, что если бы я, например, решил над кем-то пошутить/сыграть на опечатке/поиронизировать и т.д., то обязательно бы это сделал, но при одном условии: ниже я бы предоставил свой перевод. Иначе нет смысла захламлять пространство - человек ждет помощи (в первую очередь), а не приколов. |
| человек, ждущий помощи, привел бы свой вариант, или, если у него вариантов нет, написал бы не "помогите... с переводом", а "переведите за меня". |
| some pics are fuzzy/blurry/blurred/smudged and out of focus |
| перефотографировать заново - to retake photos |
|
2 Олег В. Есть люди, которые не понимают, что форма всегда снаружи, а смысл всегда внутри, и что важнее. |
|
перефотографировать заново - to retake photos перефотографировать заного - toe retake photos |
| You need to be logged in to post in the forum |